1
00:00:33,860 --> 00:00:35,060
Clipper est là depuis longtemps.

2
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
Peut-être qu'elle ne vendra pas.

3
00:00:36,980 --> 00:00:38,540
J'espère qu'elle a reçu de l'huile de Weiser sur elle
terre.

4
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
Le voici maintenant.

5
00:00:49,840 --> 00:00:51,520
Voici l'acte signé, scellé et
livré.

6
00:00:51,760 --> 00:00:54,780
Je le prends. Non, je sais que non.
Nous le mettrons ici où nous pouvons

7
00:00:54,780 --> 00:00:55,780
regarde-le.

8
00:00:56,260 --> 00:00:59,120
Très bien, dépêchons-nous à Fairport et
enregistrer l'acte. Oh, qu'est-ce qui est pressé ?

9
00:00:59,280 --> 00:01:01,620
Il y a beaucoup plus de connards par ici
qui veulent vendre des terres pétrolières à bas prix.

10
00:01:01,860 --> 00:01:02,960
Hé, fais attention à ces hommes.

11
00:01:07,340 --> 00:01:09,360
Quel est le problème avec vous les gars ? Pourquoi
tu ne regardes pas où tu vas ?

12
00:01:12,620 --> 00:01:16,460
Suis-je brûlé ? Ici, je rêvais d'un
belle portion de poulet rôti et

13
00:01:16,460 --> 00:01:17,460
boulettes.

14
00:01:20,620 --> 00:01:22,260
C'est pour ne pas avoir assez rêvé du
nous deux.

15
00:01:24,600 --> 00:01:25,600
Eh bien, toi.

16
00:01:25,640 --> 00:01:27,640
Hé, épelez, les gars. je pense que je vois
un repas.

17
00:01:27,860 --> 00:01:28,860
Où? Où?

18
00:02:05,100 --> 00:02:07,500
Eh bien, allez là-bas et j'en ai vu
de ce bois, et je te donnerai

19
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
manger.

20
00:02:09,539 --> 00:02:10,860
Allez, les garçons, il y a du travail.

21
00:02:13,760 --> 00:02:15,360
Allez, j'ai vu ce bois maintenant.

22
00:02:16,220 --> 00:02:17,220
Beaucoup de bec.

23
00:02:22,660 --> 00:02:24,380
Hé, occupe-toi.

24
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
D'accord.

25
00:02:27,220 --> 00:02:28,220
Regardez,

26
00:02:30,040 --> 00:02:31,040
Je suis un ouvrier qualifié.

27
00:02:32,580 --> 00:02:33,840
Vous pouvez faire mieux, je suppose.

28
00:02:35,650 --> 00:02:36,910
Malin, tu veux faire tout le travail.

29
00:03:10,860 --> 00:03:12,120
Je n'avais pas besoin de toi. Je t'exterminerais.

30
00:03:13,760 --> 00:03:15,380
Prenez cette scie. Nous devons réparer
ça.

31
00:03:15,640 --> 00:03:16,640
Comment?

32
00:03:17,140 --> 00:03:19,000
Nous allons le casser en deux et déplacer le
gérer jusqu'ici.

33
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
Ramenez-le maintenant.

34
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
Cela ne fonctionnera pas.

35
00:03:27,680 --> 00:03:28,359
Je suis mort.

36
00:03:28,360 --> 00:03:28,999
Je suis mort.

37
00:03:29,000 --> 00:03:29,899
Dire quelque chose.

38
00:03:29,900 --> 00:03:32,060
Parle-moi, gamin. Dis-moi ton nom pour que je
je peux le dire à ta mère.

39
00:03:32,440 --> 00:03:33,720
Ma mère connaît mon nom.

40
00:03:34,040 --> 00:03:35,340
Oh, un simple opossum, hein ?

41
00:03:36,740 --> 00:03:40,620
Tu vas réparer cette scie, toi à moitié
-frère d'une... fouine ?

42
00:03:40,900 --> 00:03:43,520
Écoute, toi. Au nom de la belette, je
en vouloir à ça.

43
00:03:44,780 --> 00:03:46,840
Parlez à vos supérieurs comme ça. Viens
ici.

44
00:03:47,840 --> 00:03:49,360
Coupez cette scie en deux pour qu'elle fonctionne.

45
00:03:49,600 --> 00:03:50,700
Comment vais-je le couper en deux ?

46
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Utilisez la petite scie.

47
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
Oh.

48
00:04:00,460 --> 00:04:03,300
Bon sang, où as-tu trouvé l'œuf ? Droite
ici. J'ai fait l'eau pendant que tu étais

49
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
N'est-ce pas magnifique ?

50
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
Eh bien, bonjour.

51
00:04:10,830 --> 00:04:11,970
Eh bien, c'est un travail assez dur.

52
00:04:12,250 --> 00:04:13,890
Allez, allez, prépare-toi.

53
00:04:22,250 --> 00:04:23,930
Eh bien, je... Hé, toi !

54
00:04:25,030 --> 00:04:26,450
Hé, qu'est-ce que tu penses faire
là?

55
00:04:26,670 --> 00:04:28,530
Je scie une scie en deux avec une scie,
voir?

56
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
Hé,

57
00:04:31,010 --> 00:04:32,070
tu es en train de ruiner mes scies.

58
00:04:32,330 --> 00:04:34,350
Ne vous énervez pas. Vous pouvez toujours l'utiliser
pour un couteau à fromage.

59
00:04:34,630 --> 00:04:35,630
Maintenant écoutez, vous les oiseaux.

60
00:04:35,830 --> 00:04:37,490
Tu vas travailler jusqu'à ce que tu payes
ces scies.

61
00:04:37,790 --> 00:04:40,450
Maintenant, va là-bas et charge ce chariot.
Si je vois que tu fais encore des dégâts, je suis

62
00:04:40,450 --> 00:04:41,710
je vais te faire jeter en prison, tu vois ?

63
00:04:43,490 --> 00:04:44,490
Allez-y !

64
00:06:50,460 --> 00:06:53,240
Je ne peux pas faire un pas de plus. Mes pieds sont
me tuant.

65
00:06:55,370 --> 00:06:56,930
Mon chiot crie. Ah, le mien aussi.

66
00:06:57,170 --> 00:06:59,690
Oh, vas-y doucement.

67
00:07:00,170 --> 00:07:01,650
Vas-y doucement, Fido. Allez-y doucement.

68
00:07:02,050 --> 00:07:03,050
Quoi?

69
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
Eh bien,

70
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
J'aurais aimé que nous ayons une voiture.

71
00:07:05,910 --> 00:07:09,690
Souhaitant, souhaitant toujours. Qu'est-ce que ça fait
tu comprends ? Rien. Tu ne peux jamais le dire

72
00:07:09,690 --> 00:07:10,690
Je... Hé, les gars.

73
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
Regarder.

74
00:07:14,050 --> 00:07:15,050
Est-ce possible ?

75
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
Oui.

76
00:07:17,170 --> 00:07:19,770
Oh, mon garçon. J'ai réalisé mon souhait. C'est devenu réalité.

77
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
Comment trouves-tu ça ?

78
00:07:21,070 --> 00:07:22,410
Mais je ne souhaitais pas de derby.

79
00:07:22,650 --> 00:07:24,390
Ne regardez jamais un cheval cadeau dans le chat.

80
00:07:26,220 --> 00:07:27,820
Vous savez, je pense que je suis né pour être riche.

81
00:07:28,260 --> 00:07:29,500
J'aurais aimé avoir un cigare.

82
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
Regarder!

83
00:07:32,840 --> 00:07:34,120
Vous vouliez avec ça.

84
00:07:34,420 --> 00:07:35,440
Des cigares ! Mm,

85
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
quel bouquet.

86
00:07:42,720 --> 00:07:43,780
Mm, ça sent comme un...

87
00:07:59,250 --> 00:08:03,410
cerveaux. Toi, ivre de punch, j'ai faim. Faire
quelque chose à ce sujet. Quoi?

88
00:08:04,190 --> 00:08:05,230
Souhait, limace, souhait.

89
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
D'accord, qu'est-ce que tu as ?

90
00:08:07,170 --> 00:08:08,530
Et ce poulet rôti et
des boulettes ?

91
00:08:08,770 --> 00:08:09,930
Et une tarte aux pommes chaude.

92
00:08:10,190 --> 00:08:12,650
Est-ce qu'il faut qu'il fasse chaud ? Pourquoi, certainement.
Voulez-vous qu’ils prennent froid ?

93
00:08:13,170 --> 00:08:17,070
D'accord. J'aurais aimé avoir du poulet rôti et
raviolis et tarte aux pommes chaude.

94
00:08:22,350 --> 00:08:23,350
Tu n'essayes pas.

95
00:08:23,930 --> 00:08:25,290
Consacrer. Consacrer.

96
00:08:43,720 --> 00:08:45,100
Quelle est l'idée de leur dire d'arrêter ?

97
00:08:45,320 --> 00:08:46,640
Peut-être pourrions-nous tendre la main ici.

98
00:08:46,960 --> 00:08:48,280
C'est une bonne idée. Allez.

99
00:08:58,820 --> 00:09:01,380
Comment allez-vous, madame ? Pourrais-tu en avoir trois
les hommes affamés ont-ils une bouchée à manger ?

100
00:09:01,600 --> 00:09:02,459
Pourquoi, certainement.

101
00:09:02,460 --> 00:09:04,820
La veuve Jenkins n'envoie jamais d'hommes affamés
loin.

102
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Entrez, messieurs.

103
00:09:15,530 --> 00:09:17,490
Maintenant, faites comme chez vous. Remercier
toi.

104
00:09:21,770 --> 00:09:23,730
Eh bien, j'aurais aimé qu'elle ait du poulet rôti
et des boulettes.

105
00:09:24,190 --> 00:09:25,930
C'est exactement ce que j'ai.

106
00:09:27,330 --> 00:09:29,950
Et j'ai une tarte aux pommes chaude et solitaire.

107
00:09:30,330 --> 00:09:31,470
Oh, mon garçon, j'ai réalisé mon souhait.

108
00:09:34,450 --> 00:09:35,570
Le gars est hanté.

109
00:09:38,190 --> 00:09:41,630
Oh, cette eau a le goût de l'huile de charbon.
N'est-ce pas horrible ?

110
00:09:41,890 --> 00:09:44,070
C'est comme ça depuis la pompe
cassé.

111
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
Mme Jenkins ?

112
00:09:45,500 --> 00:09:48,040
N'y a-t-il pas une sorte de travail que nous pouvons faire
pour la récompenser de ce merveilleux repas ?

113
00:09:48,400 --> 00:09:54,300
Eh bien, la pompe a besoin d'être réparée, mais...
Les hommes, manipulez les escarpins.

114
00:09:56,320 --> 00:09:57,480
Quelque chose que nous ferons.

115
00:10:17,160 --> 00:10:18,139
je veux dire un pied de biche.

116
00:10:18,140 --> 00:10:19,140
Un coq ne chante-t-il pas ?

117
00:10:20,100 --> 00:10:22,140
Garçon, n'est-ce pas un bel endroit ?

118
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
Vous l'avez dit.

119
00:10:23,980 --> 00:10:25,920
Cela fait ressortir la nymphe des bois en moi.

120
00:10:27,340 --> 00:10:30,940
Tu sais, j'aimerais que nous puissions nous rencontrer à trois
de belles filles pour qu'on puisse s'installer

121
00:10:30,940 --> 00:10:33,800
ici. C'est trop demander. Quoi
tu veux gâcher des vœux ?

122
00:10:55,850 --> 00:10:57,090
des plus beaux mois de l'année.

123
00:10:58,130 --> 00:11:00,670
Oh, vous dites tous les choses les plus gentilles, monsieur.

124
00:11:00,990 --> 00:11:03,530
Oh, messieurs, messieurs, êtes-vous
tu as oublié de pomper ?

125
00:12:15,240 --> 00:12:16,860
C'est bouché. Obtenez le pied de biche.

126
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
Arrêtez, arrêtez.

127
00:13:51,530 --> 00:13:53,090
Ce n'est pas bien rien. Eh bien, c'est Earl.

128
00:13:53,750 --> 00:13:55,810
Comte? Bien sûr, appelle Earl.

129
00:13:56,390 --> 00:13:57,390
Il parlera de pétrole.

130
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
C'est un bonhomme.

131
00:13:58,950 --> 00:14:03,270
Un bonhomme de pétrole. Hé, ça vaut beaucoup
d'argent. Bouchons-le. Vite, nous allons

132
00:14:03,270 --> 00:14:06,510
prends un bouchon. Rapide. Nous ne pouvons pas avoir de bouchon
parier ça. Tu ferais mieux de le dire.

133
00:15:03,560 --> 00:15:06,500
Par grâce, je viens de vendre la ferme pour
50 $ l'acre.

134
00:15:06,740 --> 00:15:08,600
Ils m'ont dit qu'une tempête de poussière allait arriver.

135
00:15:09,200 --> 00:15:13,160
50 $ l'acre ? Eh bien, vous avez été escroqué.
Qui l'a acheté ? Oh, M. Clipper et deux

136
00:15:13,160 --> 00:15:15,680
d'autres hommes. Ils sont allés à Fairport pour
enregistrer l'acte.

137
00:15:15,940 --> 00:15:17,840
Les garçons, nous devons les arrêter avant qu'ils
enregistrez cela.

138
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
Ce n'est pas des escrocs ?

139
00:16:14,190 --> 00:16:15,190
Bien sûr, c'est notre voiture.

140
00:16:15,470 --> 00:16:16,690
Écoutez, voici l'acte de Jenkins.

141
00:16:17,470 --> 00:16:18,249
C'est eux.

142
00:16:18,250 --> 00:16:19,530
Les escrocs. Allez!

143
00:16:20,390 --> 00:16:22,150
Donne-moi ça. Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
Donnez-moi cet acte.

144
00:16:22,350 --> 00:16:23,350
Donne-moi.

145
00:16:23,910 --> 00:16:26,510
Hé, rends-moi cet acte ou je le ferai
te frapper dans le nez.

146
00:17:46,760 --> 00:17:49,080
Ai-je entendu quelqu'un appeler la justice de
les petits pois ?

147
00:17:49,360 --> 00:17:50,820
Eh bien, c'est Oncle Tim, bien sûr.

148
00:17:51,060 --> 00:17:54,380
Hé. Que veux-tu? Tout ce que tu as à faire
maintenant c'est un souhait pour les quintuplés, et nous sommes

149
00:17:54,380 --> 00:17:54,959
tout est prêt.

150
00:17:54,960 --> 00:17:56,940
C'est un jeu d'enfant. Nous passerons notre lune de miel
Canada.